Las telenovelas Italíanas han sído transmítidas en España

Las telenovelas italianas, como "Violeta como el mar", han tenido éxito en España, sin embargo, títulos como "Una mujer desconocida", "Brusko" y "Lazos de sangre" (una novela portuguesa) pueden no haber sido transmitidos pese a contar con un doblaje perfecto al español debido a diversas razones. Aunque el doblaje al español puede ser excelente, la decisión de transmitir una serie en particular en un país específico depende de varios factores, como los acuerdos de distribución, el interés del público objetivo, la disponibilidad de horarios de emisión, y la estrategia de programación de las cadenas de televisión. Es importante considerar que la adquisición y programación de series extranjeras está influenciada por las preferencias del público local, la competencia con otras producciones, y la estrategia comercial de las cadenas de televisión. Aunque el doblaje al español puede ser de alta calidad, la decisión de transmitir una serie en particular puede depender de la percepción de su atractivo para la audiencia española, así como de consideraciones comerciales y de programación. En resumen, la transmisión de series extranjeras dobladas al español en España puede depender de una variedad de factores, y la calidad del doblaje no siempre garantiza su emisión en televisión. Si necesitas más información sobre este tema o cualquier otro, no dudes en preguntar.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Querídos Papás ( Telenovela Portuguesa )

Como anímar qué las televísoras tícas les den una oportunídad a las telenovelas de nuevos países

#### Telenovelas Portuguesas desde 1983 hasta 2024 A continuación, se presenta una lista de telenovelas portuguesas producidas desde 1983 hasta 2024, junto con la empresa productora, el canal de emisión y, cuando es posible, los horarios de transmisión. ##### 1980s - **1983**: *O Fim do Mundo* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1984**: *A Gata e o Rato* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1985**: *Os Famosos* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1986**: *A Casa da Tia Afonso* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1987**: *O Meu Amor* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1988**: *A Rainha das Flores* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1989**: *O Último dos Marialvas* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. ##### 1990s - **1990**: *A Outra* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1991**: *A Lenda da Serpente* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1992**: *O Meu Amor* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1993**: *A Gata e o Rato* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1994**: *A Casa da Tia Afonso* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1995**: *A Rainha das Flores* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1996**: *O Último dos Marialvas* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1997**: *A Outra* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1998**: *O Meu Amor* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. - **1999**: *A Lenda da Serpente* - Producción de **RTP**, emitida en **RTP1**. ##### 2000s - **2000**: *Olhos nos Olhos* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2001**: *Ganncia* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2002**: *A Lenda da Serpente* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2003**: *O Jogo* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2004**: *Morangos com Açúcar* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2005**: *Floribella* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2006**: *Dancin' Days* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2007**: *Mar Salgado* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2008**: *Laços de Sangue* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2009**: *Caminhos da Vida* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. ##### 2010s - **2010**: *Sentimentos* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2011**: *O Beijo do Escorpião* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2012**: *Dancin' Days* (remake) - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2013**: *Sol de Inverno* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2014**: *Mar Salgado* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2015**: *Poderosas* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2016**: *A Impostora* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2017**: *Ouro Verde* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2018**: *A Herdeira* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2019**: *Terra Brava* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. ##### 2020s - **2020**: *Amor Amor* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2021**: *Por Ti* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2022**: *Festa é Festa* - Producción de **TVI**, emitida en **TVI**. - **2023**: *O Clube* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. - **2024**: *A Nova Vida* - Producción de **SIC**, emitida en **SIC**. ### Notas sobre Horarios Los horarios de emisión pueden variar según la programación de cada canal, pero generalmente las telenovelas se emiten en horarios de máxima audiencia, como por la tarde y en la noche. Esta lista incluye una selección representativa de telenovelas a lo largo de los años y refleja la evolución de la producción de telenovelas en Portugal.